Извинете. Г-н Какьоин, как се чувствате?
Малко е обезпокоително, досега не съм оставал без зрението си.
Боли ли ви?
Болкоуспокояващите ми помагат.
Радвам се да го чуя. - Здравей, Какьоин.
Кога ще мога да сваля превръзките, докторе?
Нямам време за губене!
Нараняванията ти не са животозастрашаващи, но не са и леки.
Не очаквай да те изпишем в близките дни.
Честно да ти кажа и аз не знам кога ще стане това.
Шегувам се!
Възстановяването ти наистина изисква време.
Но преди малко неочаквано ни се обадиха лекари
от фондация "Спийдуагън". Поискаха те да те поемат.
Сигурен съм, че ще се оправиш за нула време
с техните медицински технологии. Я сега ми кажи кой си ти?
"Спийдуагън" са световноизвестна фондация.
Каква работа ще имат с един обикновен гимназист?
За мой късмет имам влиятелни приятели.
Благодаря ви, г-н Джостар.
Може би ще ви настигна по-скоро, отколкото мислехме.
Джотаро, Полнареф, Авдол, Иги...
Чакайте ме!
Искам да узная цялата приказка.
Топлината се покачва от пясъка, който се вълнува кат' море.
Зовът съдбовен за пореден път отеква.
Заплашителен огън изпепелява дестинацията им.
С остриета безстрашни sssss
те ще пронижат сбралите се богове.
Накъде са се запътили и съдбата още отговор не може да даде,
ала за последната битка време е.
Платинена звезда ще бележи началото на този период!
Историята им започна, ала времето не спира своя бяг.
Кръстоносците не ще се спрат и на всичко край ще сложат!
Празната последна страница той ще вземе в ръце
и юмрук през нея ще забие!
Краят на света
и спомените на рода!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО И ЗВЕЗДНИТЕ КРЪСТОНОСЦИ: ЕГИПЕТ
Епизод 30 Баст и Марая, част 1
Това е град Луксор. Той е разположен на източния бряг на Нил.
В древен Египет градът е бил познат под името Тива.
Някогашните фараони почиват
в долината на западния бряг.
А именно Долината на царете.
Гробницата на Тутанкамон е в Долината на царете.
Историческо местенце. - Още има хора,
които копаят тайно под домовете си с надежда да намерят някое съкровище.
Дали има още неоткрити гробници и съкровища?
Възможно е.
Впрочем къде се дяна дъртият? - Отиде до тоалетна.
Иги е с него. Ще усетят, ако има нещо.
До тоалетната? - И на теб ли ти се ходи?
Стига да е нормална.
Милостиви боже!
Въздухът е толкова сух, че вятърът отвява лайното на прах.
Вместо тоалетна с казанче, тоалетна с вятър!
И хартия не виждам.
А това да не е...
Да не е биде с пясък?
Бършеш се с пясък? - Пустинният пясък е стерилен.
Милостиви боже!
Ще направя както би направил Полнареф и ще стискам до хотела.
Като нищо и аз да клекна зад някоя скала.
Необичайно е и за Египет.
Никаква логика.
Защо има контакт на камъка? За какво ли служи?
Не виждам да излизат кабели от него.
Изхвърли ме!
Г-н Джостар, какво има? Скоро тръгваме.
Добре.
Разбрах. Идвам веднага.
Изкара ми акъла!
Щом тече ток по него,
сигурно кабелите са под земята.
Ама че шантаво място. Сюрреалистично.
Нейната карта е богинята Баст. Носителят се казва Марая.
Всеки иска да докосне онова, което не бива.
Може да сме в Кайро за два дни, но никой от нас не е цвете.
Предлагам днес и утре да си починем в града.
Съгласен. Вражеските Стандове са по-силни,
откакто стъпихме в Египет.
Едва ги побеждаваме.
Г-н Джостар, има ли нещо? - Протезата ми нещо не е в ред.
Може би трябва да смажа ставите.
Ей! Радиото да не е счупено?
Странно! Чисто ново японско радио.
Това пращене ми бърка в здравето! Ще го изключите ли?
Г-н Джостар?
Прави сте. Най-добре да починем, преди да отидем в Кайро.
Но това не значи да се отпускаме.
Да си намерим хотел.
Странна работа. - Благодаря, старче.
Пак заповядайте!
Радиото проработи!
Странно... Колко натежа изведнъж тоя чук.
Какво?
Пироните... Умирам от болка!
Какво, пръстите ли си удари? Внимавай,
опасно е да хвърляш чукове така! Акъл!
Г-н Джостар. Събудете се, г-н Джостар.
Побързайте!
Полнареф дава зор да закусва.
Вдигай го, Авдол! Предай му да е долу до пет минути!
Възрастните принципно не ставаха ли рано-рано?
Млъквай! Невъзпитан хлапак.
Кажи му, че слизам след малко. - Добре.
Часовникът ми ли е спрял?
Но знаете ли, г-н Джостар...
За вашата възраст спите доста неспокойно.
Обърнал сте се на 180 градуса.
Заспахте с глава на юг, а сега сте се извъртял на север.
Доказателство, че все още сте млад, предполагам. Ще бъда долу.
От снощи нещо не е както трябва. И протезата ми не работи като хората.
Какво, по дяволите? Столът сам дойде при мен!
Подът не е ли нивелиран?
Скъп хотел, а строежът му е гола вода.
Къде ще ходим днес?
Храмът Карнак беше страхотен! Ходи ми се на подобно място.
Малко е далеч, но искаш ли да отскочим до Долината на царете?
Какво си позволяваш, дърт перверзнико! Откачалка!
Какво стана?
Ама че директен и агресивен подход.
Ти си точно по вкуса ми!
Боже мой!
Знаех си! Нещо не е наред!
Още от снощи всичко е с краката нагоре!
Какво?
Вилиците и ножовете... Залепнаха за мен!
Металът залепна за мен.
Стоманените прибори залепнаха за ръката ми!
Да не би тялото ми...
Да се е превърнало в магнит?
Този магнетизъм да не го предизвиква поредният Станд?
Но защо не съм го видял?
Защо вилици и ножове полетяха по мен, без да съм зърнал Станд?
Освен ако...
За всичко това не е виновен онзи контакт на камъка?
Не мога да се освободя!
Проклятие! Ескалаторът е стоманен!
Колкото повече се застоявам на него, толкова по-силно става притеглянето!
Какво?
Извинявайте! Дамата с мини поличката!
Помогнете! Веригите ви се омотаха около ръцете ми.
Заплетоха се в конвейера!
Моля ви, натиснете аварийния стоп бутон!
В противен случай веригите ще ми откъснат ръцете!
Ей! Слушате ли ме?
Да ти е сладко, Джоузеф Джостар.
Какво? Значи ти си...
Носителят на Станда!
Станд - Баст Носител - Марая
Значи ти си носителят на Станда!
Веднъж омагьоса ли те моят Станд Баст,
не можеш да развалиш магията.
Помощ! Някой да спре ескалатора!
Ами да! И аз мога да натисна стоп бутона!
С Пурпурния отшелник!
Да бе! Няма бутон?!
Защо няма такъв? Що за ескалатор е това,
щом няма авариен бутон?!
Придърпва ме!
Врата ми! Главата ми!
Ще я откъсне! Край с мен!
Ще ме разкъса!
Обречен съм! Ще се мре! - Г-н Джостар! Ехо, г-н Джостар?
Разкъсва ме! Не искам да свърша така!
Ескалаторът не работи. Натиснах стоп бутона.
Преди известно време.
Всичко е наред! Инспекцията не откри никакви проблеми!
И аварийният стоп бутон работи.
Вие случайно да не сте мениджърът на хотела?
Ще се разпишете ли ето тук?
Какво става, г-н Джостар?
Врагът. Паднах под проклятието на вражески Станд.
Тялото ми бе превърнато...
В магнит. Привличам стоманата.
Би ли свалил пепелника от главата ми?
Освен това притеглянето постепенно се засилва.
Ето я! Онази жена е носителят му! Трябва да я заловим!
Ако не спре магнетизма, ще се засили дотолкова,
че ще ме обездвижи. - Да повикаме Джотаро и Полнареф.
Какво? Тежи...
Авдол! Няма за кога да ги викаме! Ще се измъкне!
Оставете ме мен, г-н Джостар! Догонете я!
Трябва поне да й видя лицето.
Това е...
Влязла е в женската тоалетна. Какво ще правим?
Влизам. Животът ми зависи от това!
Налага се да я заловя! - Г-н Джостар!
Дъртия още ли го няма?
Не. Авдол отиде да го извика, но и него никакъв го няма.
О, не! Ами ако...
Тайно са отишли да хапнат нещо страшно вкусно без нас?
Просто се е застоял в тоалетната.
Чакаме още пет минути и отиваме да ги търсим.
В тоалетната, а? Сигурно си прав.
Тоалетните в хотела бяха чудо и приказ.
Г-н Джостар, хубаво влязохме...
Но почти всичко е заето.
Съжалявам. Но как ще познаем в коя тоалетна е тя?
Има хубави крака.
Крака? - Да. Огледай краката.
Те ще я издадат. - Предлагате да надзърна отдолу?
Не.
Не. И не.
Г-н Джостар, тук!
Елате! Мисля, че е тя.
О, и това ако не е красавецът от одеве!
Чак тук си влязъл заради мен?
Колко дръзко от твоя страна.
Мама му стара! Дъртата чанта! Но нали беше горе!
О, не! Припознал съм се. Дупе да ни е яко!
На това ли викаш хубави крака, бе? Авдол, плюй си на петите!
Воайори!
Това не е в мой стил! Злополуките в тоалетната са марка на Полнареф!
Дърт развратник! - Ужас!
Извратеняци! - Не ги слушай, прекрасен си!
Ето я там!
Кога успя да отиде чак там, дявол я взел? След нея!
Авдол, забравих да ти спомена, но не докосвай никакви контакти.
Не ги докосвай, където и да са! Това е вражеският Станд!
Ще те удари ток, а след това ще се магнетизираш.
Боя се, че вече докоснах един. - Какво? Къде?
Когато натиснах стоп бутона на ескалатора.
До него имаше контакт, от който ме удари ток.
Проклета да е!
Г-н Джостар, махнете се от мен. Трудно ми е да тичам така.
Ти се дръпни, Авдол! - Моля? Вие сте се лепнал за мен!
Два магнита се привличат един друг!
И моето тяло се е магнитизирало...
Г-н Джостар, цъфнали...
И вързали сме!
Тя е...
Много силна!
Следва продължение...
Превод: asimilator Редакция: pikapika3 & KoP3Le7o
И моето тяло се магнитизира... - Омагьосала е и двама ни!
Ама че жена! - Трябва да сторим нещо...
Никога не съм давал задна от битка!
Ще се бием докрай!